MARIPOSAS DE COLORES

 

Broches mariposa para compartir con mis amigas.

Butterfly broochs for sharing with my friends.

Des broches papillon pour partager avec des amies.

CAMISETA MORADA

Me he tejido esta camiseta, que es todo un clásico, en uno de mis colores favoritos (el otro es el amarillo).

I've just knitted this sleeveles shirt for myself, which is a real classic, in one of my favorite colour (the other one is yellow).

J'ai tricoté cette veste pour moi, c'est un patron traditionnel, en une de mes couleurs préférés (l'autre est le jaune).

CHAQUETA ARCOIRIS

 

Hacía mucho tiempo que quería hacerme algo del estilo, pero no encontraba una combinación adecuada de colores con el mismo tipo de hilo. Los botones los tenía guardados en la caja de botones para proyectos infantiles, en mi opinión han quedado perfectos.

There is longtime that I wanted to knit something like that but I didn't get the right colours in the same thread. The buttons were kept in the "button box" for children project, in my opinion they are perfect for this jacket.

Il y avait longtemps que je voulais tricoter quelque chose comme ça, mais je ne trouvais pas les couleurs adéquates avec le même type de fil. Les boutons étaient gardés dans "la boîte des boutons" pour les projets des enfants, mais je crois que ils son parfaits pour ma veste.

CAMISETA TURQUESA

 

Camiseta muy fresca y original. Es un encargo y la dueña ha quedado muy satisfecha.

A cool T-shirt. It's an order and the owner it's really pleased.

Une T-shirt que j'ai tricoté sur commande, la dame est si content.

En proceso de ahormado. El color original es más parecido al de esta foto.

On the way of blocking. The original colour is more similar with the one in this picture.

En cours de la donner forme. La couleur originale se ressemble plus avec la image de cette photo. 

REUNIÓN DE ABRIL

 Aquí os dejo unas cuantas foticos de la reunión del sábado pasado.

Here you have some pictures from last Saturday meeting.

Ici je vous partage quelques photos de la réunion du samedi dernier.

MANTA BEBÉ ZIG ZAG

 

Manta de bebe 85cm x 95 cm

Baby blanket 85 cm x 95 cm

Couverture pour le bébé 85 cm x 95 cm

PARA ELENA

 

Hoy cumple 15 años mi amiga Elena. Es la compañera más joven de la clase de francés. Es muy entrañable y todos la hemos adoptado como una hija, nieta o hermana pequeña.

Today my friend Elena is 15. She is the youngest classmate in the French course She is so touching that all have fostered her like a daugther, a granddaughter or a younger sister.

Aujourd'hui mon amie Elena fête ses 15 ans. Elle est la plus jeune camarade du cours de français. Elle est si charmante que tous l'a adopté comme une fille, une petite-fille ou una petite soeur.

De cerca.

A close view.

De près.