Este es el regalo para mi amiga invisible de "El desván" para este año. Este año me ha cundido y el regalo lo tengo listo una semana antes del envío. Espero que le guste. Yo he disfrutado mucho tejiéndolo. Es probable que repita el patrón.
This is my gift to my "El desván" invisible friend. This time I crocheted faster than other years and the gift is prepared one week in advance. I hope she liked it. I enjoyed knitting it. I will probably repeat the pattern.
Mi compañera Jose se jubiló en enero, pero por culpa del COVID-19 no le habíamos podido hacer una despedida en condiciones. Mañana por fin haremos la fiesta. Entre los regalos estará este chal que le he tejido con todo mi cariño.
My colleague Jose retired in Janueray, but due to COVID-19 we didn't make a farewell. We are going to have a party tomorrow, at last. This shawl, that I've crocheted with all my love, will be among the gifts.
Después de 20 años le he vuelto a tejer una chaqueta a Pepe. Antes le hice una gris. También le tejí dos jerseys: Uno negro y rojo con un diseño de dragones que hizo él (y que en invierno está en el respaldo de su silla gamer porque salió demasado grande) y un jersey irlandés en tweed que ahora usamos nuestra hija y yo (Se lo tejí el primer año que nos conocimos, entonces estaba muy muy delgado, ahora está delgado y no le sirve).
I've knitted a jacket to Pepe after 20 years. Previously, I knitted a grey one. Besides I made him two sweaters: One in black and red with a dragon design that draw Pepe (now in winter is in the gamer chair because I knited it huge) and an Irish one with tweed wool that nowadays wear our daugther and I (I knitted it the year we met, then he was really skinny, now he is only skinny and it doesn't fit him).
