TOTE BAG: ESTO ES HOLLYWOOD

 

Mi abuela Carmen decía estas frase cada vez que había un escándalo.

My grandma Carmen used to say "This is Hollywood" each time there was a scandal.

Ma grand-mère Carmen disait "C'est Hollywood" chaque fois qu'il y avait un scandale.

TOTE BAG: ALLÁ PELÍCULAS

 

Hace unas semanas tuve la idea de bordar tote bags con frases legendarias de mis seres queridos que ya no están aquí a modo de homenaje. "Allá películas" era algo que mi padre decía con mucha frecuencia.

A few weeks ago I had the idea of embrodering tote bags with legendary phrases that my dearest used to say when they were alive, as a tribute to them. "Allá películas" (there movies) means that I've had enough  information about that and I don't care any more. My dad said this a lot.

Il y a quelques semaines j'ai eu l'idée de broder des tote bags avec des phrases légendaires des mes aimés qui ne sont plus là, en tant qu'un hommage. "Allá películas" (là-bas des films) signifie que tu as suffisant information sur quelque chose et ça ne t'importe plus. Mon père la disait souvent.

MANTA APEGO IV: CONEJITO COLORINES

Otro modelo tejido con algodón más grueso.

Another pattern crocheted with bulky cotton. 

Une autre modèle  crocheté avec coton plus gros.

Dentro de su bolsa.

Inside its bag.

Dedans son sac.

MANTA DE APEGO (III): GATO DORMILÓN

 Y aquí está la tercera y última de la serie.

And there's the third and last of the series.

Eh voilà, la troisième and dernière de la série.

MANTA DE APEGO (II): ELEFANTE DORMILÓN

El segundo del grupo.

The second one of the group.

Le second du groupe.