CAMISETA OCHENTERA

Ayer acabé esta camiseta de algodón. A mí me encanta estrenarlo todo enseguida, pero con este calor que estamos sufriendo tendré que esperar por lo menos a final de septiembre. El patrón inventado sobre la marcha e inspirado en viejas revistas de punto de los años 80.

Yesterday I finished this sweater in cotton. I like wearing clothes for first time inmediately, unfortunately these days are the hottest that I can remember in years, so I won't wear it up to last days of september. The pattern invented on the way and inspired by old magazines from 80's.

Hier j'ai fini ce pull en coton. J'adore porter des vêtements neufs pour la première fois immédiatement, pourtant cette  calicule ne me permettre de faire ça. Je dois attendre au moins à la fin de septembre. Le patron a été inventé au cours the la route et inspiré en regardant des magazines des années 80.

LA VERSIÓN VERANIEGA

 

A una amiga le gustó mucho el suéter vintage de mohair, pero lo quería para el verano. Así que me encargó otro. A mí me encanta y a ella también

A friend of mine loved so much my vintage mohair sweater, but she like for summertime. So, I knitted another in summer thread for her. I loved the new one and so does she.

Une amie a aimé mon sweater vintage en mohair, mais elle veut le porter pour l'été. Alors, j'ai tricoté un autre pour elle en fil d'été. Je l'aime et elle aussi.

SUÉTER VINTAGE DE MOHAIR

 

Inspirada por algunas imágenes de tejidos vintage he tejido este suéter de mohair. El patrón, como la mayoría de las veces, sobre la marcha. Lo acabé en Semana Santa pero me olvidé postearlo. Ahora mismo estoy tejiendo otro igual pero con hilo de verano.

Inspired by some picks from vintage patterns I knitted this mohair sweater. The pattern, as usual, made on the way. I finished it in Eastern but I forgot posting it. Right now I'm knitting the same pattern with summer thread.

Inspirée pour quelques images du vintage, j'ai tricoté ce pull avec mohair. Le modèle, comme d'habitude, était créé au fur et à mesure. Je l'ai fini en pendant la Semaine Sainte, me j'ai oublié le poster. Maintnant je tricote un autre mais avec fil pour l'été.

De cerca para ver detalles.

A close view for watching details.

De près pour regarder les détails.

MANTA BEBÉ TONOS PASTEL

 

Esta mantita de bebé es un poco más pequeña que las otras. 88 x 72 cm.

This baby blanket is a little smaller than the others. 88 x 72 cm.

Cette couverture pour le bébe est un peu plus petite que les autres. 88 x 72 cm.

Una foto de cerca para ver el punto en detalle.
A close view for watching details.
Une photo de près pour regarder les détails.

ABRIGO Y CAPOTA PARA BEBÉ

 

Talla 6-9 meses. 6-9 months size. Taille 6-9 mois.

FUNDAS DE GAFAS TRICOLOR

 He tejido un par de fundas de gafas para unas amigas que cumplen hoy años.

I've crocheted a couple of  glasses cases for two friends who are celebrating their birthdays today.

J'ai crocheté a un pair d'étuis à lunettes pour deux amies qui fêtent leur anniversaire aujourd'hui.

BIENVENIDA PRIMAVERA

  

   He tejido este bolso para una amiga que acaba de cumplir 10 años. El patrón, como casi siempre, lo he improvisado sobre la marcha. Lo he llamado "Bienvenida Primavera" porque al terminarlo me pareció tan colorido como un jardín en primavera.

    I've crocheted this little bag for a friend who is just 10 years old. The pattern, as usual, I made up it on the go. I've named it "Welcome Spring" because it's so colorful as a garden in spring.

    J'ai crocheté ce petit sac pour une amie qui a eu son anniversaire de10 ans lundi dernier. Le patron, comme d'habitude, je l'ai conçu au cours de la route. Je l'ai nommé "Bienvenu Printemps" car il est si coloré comme un jardin en printempts.

El interior forrado con una tela primaveral.

The inside lined with a spring-like fabric.

À l'intériur doublé avec un tissú printanier.