PARA LUCA

Luca nació hace un par de meses, pero no me animaba a terminar la manta con las temperaturas que hemos tenido en julio y agosto. Ya tiene su manta personalizada como sus hermanas.

Luca was born a couple de months ago, but I didn't feel prepared for crocheting the baby blanket during the hot summer. Now he has his personalized blanket like his sisters.

Luca est né il y a deux moins, mais je n'avait pas besoin de crocheter pendant l'été. Maintenant il a sa couverture personalisée comme ses soeurs.

VESTIDO VERANIEGO

Este verano, después de muchos años sin coser, me he animado con la costura.

This summer, after several years without sewing, I've come back with the dressmaking.

Cet été, après quelques annés sans coudre, j'ai revenu à la couture.