REUNIÓN DE DICIEMBRE

Ayer fue nuestra reunión mensual.
Nos acompañaron por primera vez Ana y Carmen.
Lucy hace unos días acabó un precioso chal, nos gustó tanto que hemos organizado un CAL. Algunas chicas ayer mismo empezaron.
Yo no me pude poner, pero compré la lana para hacerlo (sí ya sé que me había propuesto no comprar más hasta enero o febrero, cuando hubiera acabado con todo lo que tengo en casa... pero la tentación es muy grande y la carne más débil aún).
No me enrollo más y os dejo con las fotos que es lo más interesante.

Yesterday was our monthly meeting. 

We were accompanied for the first time with Ana and Carmen. 

Lucy few days ago Lucy ended a beautiful shawl, we liked it so much and we arranged a CAL . 

Some girls started it yesterday. I could not put me, but I bought wool to do (yes I know that I had proposed not buy more until January or February , when he had finished with all that I have at home ... but the temptation is very great and the meat weaker still ). 

I leave you with the pictures that is the most interesting.

COLOR BLOCK FREE (4)

Esta es la cuarta versión que hago de este modelo. En esta ocasión es para mi ahijado Hugo. Los anteriores fueron para su hermano, mi sobrina Marta y mi hijo.

This is the fourth version I make of this model . This time it's for my godson Hugo . The above were for his brother , my niece Martha and my son.

La vista de espaldas. The view back

COJINES PARA MIS NIÑOS

Ultimamente estoy alternando varios trabajos de ganchillo y punto. Uno de ellos es renovar los cojines. Ayer, después de un par de semanas a la espera de que les asegurara las hebras y les hiciera la funda con el relleno, acabé los de mis hijos. 

Lately, I'm alternating several crochet and knitting works. One of these is renew the pillow. Yesterday, after a couple of weeks waiting for assured the strands and make them the cover with stuffing, I ended my children's pillows.

Una foto más de cerca. Ahora estoy haciendo para el salón. Iguales pero en tonos anaranjados y morados. Espero tenerlos listos pronto.

A closer photo. Now I'm crocheting pillows for the living room. They are equal but in colours orange and purple. I hope to finish it quickly.

AMIGA INVISIBLE

Este es el regalo para mi amiga invisible del grupo "EL DESVÁN". Teniamos que tejer un cuello o bufanda. Yo he elegido este patrón porque ya lo he tejido varias veces (aquí el anterior) y sé que es muy cómodo y que favorece mucho. La flor es opciónal, la he cosido a un imperdible y así la podrá usar en la misma bufanda o como broche, según le apetezca. Espero que le guste.

This is the gift for my invisible friend of the group " THE LOFT " . We had to knit a scarf or neck.  I chose this pattern because I 've knitted it several times (here before) and I know it is very comfortable and very flattering. The flower is optional,  I've sewn a must and so can be used in the same scarf or brooch,  as she prefer. I hope she like it.

 La flor como broche. The flower as brooch.

La bufanda sin la flor. The scarf without the flower.

REUNIÓN DE NOVIEMBRE

Ayer fue nuestra reunión mensual. Entre los gritos por el partido de fútbol Real Madrid-F.C. Barcelona tuvimos nuestro rato de tejido, charla y café. Faltaron algunas amigas que tenían otros compromisos o fueron víctimas de los virus que atacan en esta época del año, pero después de bastantes meses acudió Ana Simón. Nos alegramos mucho de poder contar con su compañía siempre tan simpática y amable. Bueno sin más preámbulos os dejo con las fotos. Por cierto que para diciembre hemos adelantado la reunión una semana. Será el segundo sábado del mes: El día 12.

 

 Marisa y su chal casi acabado.
Marisa and her shawl just finished.

Esta preciosidad la compró Marisa en Milán. 

Estuvo preparando la muestra para hacer una chaqueta elegante.

Marisa bought this beauty in Milan.
She is preparing an elegant jacket.

 Bel y uno de los bolsos que hizo hace unos cuantos años en su tierra, Galicia.

Bel with one of the bag that she made a few years ago in her land, Galicia.

 Paqui comenzando un chal.

Paqui was beginning a shawl.

 Mercedes, que es una todoterreno, ayer estuvo con los bolillos.

Mercedes is a  all terrain, hesterday was with the bobbin.

 Carmen, tejiendo en el telar.

Carmen, knitting with the loom.

 Un superMario que ha hecho Carmen.
One superMario made by Carmen.

 Esta maravillosa obra de arte tiene más de 30 años. La hizo Carmen para su hija.
This wonderful work of art has more than 30 years. It was crocheted by Carmen to her daughter.

 Mercedes está empezando una manta Noah's Ark para su nieta.

Mercedes is beginning on Noah's Ark blanket to her granddaughter.

 Para su nieta más pequeña es también este conjunto.
This set is for her littlest granddaughter.

 Otro bolso, esta vez de ganchillo, de Bel.
Another purse, in crochet this time, by Bel.

 Patricia tejiendo un gorro para un bebé.
Patricia was knitting a baby cap.

 Unos tapetes para tapar tapaderas de botes que está preparando mi madre.

Some covers to jam jars lids, made by my mother.

 Ya tengo casi listo mi regalo para una amiga invisible.

I have almost ready Gift for my invisible friend.

 Ana Simón acabando su cuello.

Ana Simón finised her neck.

 Está guapísima con él.
She is beautiful whit it.

 Santi terminando una bufanda-cuello.
Santi finised one neck too.

 Santi también acabó el suyo. Con la bufanda y el gorro ya está lista para el frío.
With the neck and the cap she is ready to the snow.

 Lucy con una chaqueta muy parecida a la que llevó Mercedes la reunión anterior, 

pero ésta es de ganchillo.
Lucy with a very similar jacket that Mercedes was wearing at the last meeting,
but this is crocheting.

Pepita estuvo muy concentrada con su poncho.
Pepita was very concentrated with her poncho.

Hoy dos fotos de grupo.

Una con cada fotógrafa.

Today two photo group.

Once with every photographer.