HUGO

El canalla de mi ahijado luciendo su nuevo suéter.

My handsome godson is showing off his new sweater.

PARA HUGO

En septiembre tejí una manta para Mario, el nuevo bisnieto de mi tita María. Me sobró bastante lana así que le he tejido este suéter a mi ahijado Hugo. Aún me ha quedado un poco que voy a aprovechar para una cosa pequeña que espero tener lista esta semana ;)

In september I crocheted a baby blanket for my auntie María's great-grandson Mario. I have had enough wool to knit this sweater to my godson Hugo too, and  I have a bit more to knit a little thing that I want to have ready this week;)

De cerca. El cuello lo he tenido que tejer dos veces.

La primera vez calculé mal y salió pequeño.

A close view. I had to knit the collar twice. 

The first time I was wrong reckoning and it was small.

MI AHIJADO CON EL JERSEY QUE LE HIZO SU MADRINA

¡Qué guapo y simpático es mi ahijado!

What handsome and charming is my godson!

Aquí tenemos posando a Hugo con el jersey que le tejí a final del año pasado. 

Aún le está un poco grande, así que le servirá para la próxima temporada también.

Here is Hugo modeling the sweater that I knitted for him in at the end of 2015. 

It's still a bit big so it will serve for the next season as well.

COLOR BLOCK FREE (4)

Esta es la cuarta versión que hago de este modelo. En esta ocasión es para mi ahijado Hugo. Los anteriores fueron para su hermano, mi sobrina Marta y mi hijo.

This is the fourth version I make of this model . This time it's for my godson Hugo . The above were for his brother , my niece Martha and my son.

La vista de espaldas. The view back

MI NOAH´S ARK PARA HUGO

Hace más de un año que descubrí este patrón y me gustó tanto que decidí que lo haría para el próximo sobrino que naciera. Hace tres semanas nació Hugo y ayer por fin le terminé la manta. No es la mejor versión, pero dada mi experiencia con el ganchillo estoy bastante satisfecha. Me ha salido muy grande, creo que con ella se podrá tapar cuando duerma la siesta hasta que tenga 3 años por lo menos.

Para la manta compré 3 ovillos de azul celeste y 2 de azul matizado. Me ha sobrado un ovillo entero de cada uno. Los usaré para hacer unos cojines para la habitación de mi hijo.