ORUGA AMIGURUMI

La oruga de colores iba a ser para el bebé de una amiga mía, 

pero a JF le gusta tanto que finalmente se la ha quedado él. 

A Jesús le regalaremos otra cosa

I was crocheting the caterpillar colors for a friend´s baby, 

but JF liked so much so I finallly I´ve given him. 

Jesus 'll give you something else.

PARA SOFÍA

Este precioso conjunto lo he tejido para Sofía, mi sobrina más pequeña.

Lo acabé el día de Nochebuena, justo a tiempo para estrenar en Navidad.

This pretty set I've knitted to Sofía my littlest niece.

I finised it in Christmast Eve just in time.

GRACIAS LOLA

Mi amiga Lola de Madrid me ha enviado un regalo sorpresa.

¡Muchísimas gracias! Me ha hecho mucha ilusión.

My friend Lola from Madrid has sent me a surprise gift.
Thank you very much! You've made me very happy.

FELIZ NAVIDAD

Santa Klaus is coming to town....

BUFANDA LAZO, OTRA VEZ

A la bufanda lazo definitivamente le voy a tener que cambiar el nombre por bufanda amiga,  porque todas las que he hecho han sido para regalarlas. Esta me gusta especialmente por el colorido y el broche de flor. Espero que su dueña la reciba pronto y que sea de su agrado, desde luego yo se la he tejido con gran cariño.

To the  scarf tie definitely I 'll have to rename as friend's scarf, because all I've done have been for gifts . I like this I especially for colorful and flower brooch . I hope  its owner receive it soon and will enjoy it. I've knitted it with my best wishes.

MI REGALO DE EL DESVÁN

Hace unos días mi amiga invisible recibió su regalo y esta mañana he recibido el mío. Ha llegado desde Avilés. Muchas gracias Angeles Montila González. Estoy muy contenta. El cuello es muy suave y los colores que tiene son de los que me gustan. Los botones tiene un cierto aire retro que me encanta. La única pena es que es muy abrigado y en Murcia no hace mucho frío así que no podré lucirlo muchas veces. Junto al cuello una bonita tarjeta navideña y unos marcapuntos muy prácticos.

A few days ago my invisible friend received my gift and this morning I received  mine this. It has come from Avilés. Thank you very much Montila Angeles Gonzalez. I'm very happy. The neck is very soft and the colors that have are the ones I like . The buttons have a certain retro air that I love. The only pity is that it is very warm and at Murcia in not too cold, so I can not wear it often . With the neck a nice Christmas card and very practical marker .

MI ÚLTIMA ADQUISICIÓN

Aunque me había propuesto no comprar más lana hasta después de Navidades no me pude resistir...

Although I had proposed don't buy more yarn until the end of Christmas  I couldn´t resist...