CAL MINE ONCE MORE

En la reunión de diciembre Lucy nos mostró su chal "Mine Once More". Nos gustó tanto que allí mismo decidimos organizar un CAL para tenerlo listo en la reunión de este mes. Finalmente fuimos cinco las que lo terminamos a tiempo. Paqui y yo lo acabamos el mismo día de la reunión, Marisa, Reme y mi madre lo tenían listo desde hace tiempo.

In the December meeting Lucy showed us her shawl " Mine Once More " . We liked it very much so we decided right there to organize a CAL to have it ready at the meeting of this month. Finally we were five that finished it on time. Paqui and I ended up on the same day of the meeting, Marisa , Reme and my mother were ready for some time .

De derecha a izquierda: Marisa, Reme, mi madre, Paqui y yo.

From right to left: Marisa, Reme, my mother, Paqui and me.

REUNIÓN DE MARZO

Hola amigas. Este mes hemos adelantado la reunión una semana porque el próximo sábado es San José y estaremos de fiesta familiar. Hoy era el día de presentación del CAL que organizamos en diciembre. Es increíble como un patrón puede variar tanto dependiendo de la lana usada y las manos que lo tejen.

Hello friends. This month we advance the meeting a week because next Saturday is San José and we will be in  family party. Today has been the presentación of the CAL that  we organized in December. It's amazing as a pattern can  change depending of the wool used and the hands that knit .

SUÉTER MULTICOLOR

Ayer por la tarde acabé el suéter de mi sobrino Francisco. 

¡Qué bien ir acabando cosas!

 Me gusta mucho el colorido. 

El cuello igual que el que hice para mi hijo que se adapta muy bien.

Yesterday in the afternoon I finished the sweater for my nephew Francisco.

At last I'm finishing thing!

I like the colours very much.

The neck like my son's sweater because it fits very well.

Listo para ir con su dueño.

Ready to go with its owner.

TRABAJOS A MEDIO TERMINAR DE PUNTO

 Un suéter para mi sobrino Francisco parecido al de Hugo pero con el cuello como el de mi hijo.
A sweater for my nephew Francisco similar to Hugo's sweater but with the neck like my son's one.

Mi suéter con el hilo que me regaló Violeta. Esta primavera lo tendré listo.

My sweater with the skeins that Violeta gave me. This spring I will have ready it.

SUÉTER AZUL

Al fin voy terminando cosicas. Anoche acabé el suéter azul de mi hijo. Lo empecé en Navidades, pero con tanto trabajo empezado....

En adelante procuraré no llevar más de un trabajo de punto y otro de ganchillo a la vez para que no se eternicen en las agujas.

El modelo es  copiado de uno que vi en un escaparate, con la salvedad del cuello que en el original era redondo.

At last I'm finishing things. Last night I finished mi son's blue sweater. I started at Christmas, but with so many work begun ....

Henceforth I will try not take more than a knitting and crochet work at the same time, for not eternice the works in the needles.

The model is copied from one I saw in a shop window except the neck, the original was simple round.

TRABAJOS A MEDIO TERMINAR DE GANCHILLO

 El chal de que estamos haciendo un CAL las Tejedoras Murciana Reunidas.

Se teje muy rápido, tengo que tenerlo listo para la próxima reunión.

The shawl that the Tejedoras Murcianas Reunidas are making as a CAL. 

It is woven very fast, I have to do it ready for the next meeting.

 Hace casi un año que Lucy fue de viaje a Argentina y nos trajo unos cuandos encarguillos. Yo le pedí dos madejas para hacer un par de chals. El otro lo hice, este se ha quedado en espera para esta primavera.

Almost a year ago that Lucy took a trip to Argentina and brought us argentina's skeins. I asked two skeins for a couple of shawls . The other I did, and this is waiting for this spring .

6 cojines nuevos para el salón. me falta uno y asegurar hebras y coser botones.

6 new cushions for the living room . I need to end one, to ensure threads and sewing buttons.

MI AHIJADO CON EL JERSEY QUE LE HIZO SU MADRINA

¡Qué guapo y simpático es mi ahijado!

What handsome and charming is my godson!

Aquí tenemos posando a Hugo con el jersey que le tejí a final del año pasado. 

Aún le está un poco grande, así que le servirá para la próxima temporada también.

Here is Hugo modeling the sweater that I knitted for him in at the end of 2015. 

It's still a bit big so it will serve for the next season as well.