A NORUEGA CON MÓNICA

Mi sobrina Mónica estará de intercambio en Noruega en marzo. Allí hace más frío en marzo que aquí en enero. Así que le he hecho un conjunto de bufanda y gorro. Además con lo que me ha sobrado y con lo que me sobró del conjunto de Ainara le he hecho otro gorro más. Le gustó mucho y yo encantada de tejer para quien más quiero.

My niece Mónica will travel to Norway on an student's exchange program. There is March is colder than it's here in January. So, I knitted this scarf and hat set. I also knitted her another hat with the leftover and Ainara's leftover. Mónica loves it and I'm delighted to knit for people I love most.

Ma niece Mónica voyagera en Norvège en mars pour un programme d'échange de étudiants. Il y fait plus froid en mars qu'ici en janvier. Donc, je lui ai tricoté un ensemble échape et bonnet. J'ai aussi tricoté un autre bonnet avec les restes de laine de cet ensemble et du ensemble de Ainara. Monica l'aime et je suis enchantée de tricoter pour les gens que j'aime le plus.

PARA AINARA

 

Conjunto de gorro y bufanda para Ainara como regalo de Reyes. Espero que le guste.

Outfit for Ainara. I hope she'll love it.

Ensemble de bonnet et écharpe pour Ainara comme cadeau des Trois Rois Mages. J'espère qu'il le plaît.

CONJUNTO BIBLIOTECARIA

 A veces pienso que tengo alma de bibliotecaria. Soy una enamorada de los libros, me encanta tejer (todas mis amigas bibliotecarias tejen) y las rebecas son una de mis prendas favoritas que, junto con un chal, es la prenda que se asocia a la imagen de una bibliotecaria.

Hacía mucho tiempo que no me tejía un conjunto de suéter y rebeca. Éste me gusta especialmente, tanto por el color como por el brillo del hilo y el punto. Los botones son reciclados y el patrón inventado sobre la marcha, como casi siempre.

Sometimes, I belive that I have a librarian soul. I'm in love with books, one of my favourites hobbies is knitting (all my librarian friends knit) and I feel comfortable to wear cardigans. Cardigans and shawls are joined to librarian image.

Long time I didn't knit a twin set. I like the colour, the shine and the motif. The buttons are reyicled and the pattern from my mind, as usual.