BOLSO VERANIEGO

 

Hoy es el cumpleaños de una amiga. Hace unos días la observé mientras miraba unos bolsos en el escaparate de una tienda. Así que ya supe que regalarle. Cuatro noches de hacer ganchillo y coser viendo una película y aquí está.

Today is a friend's birthday. I saw her watching some shoulder bags in the showcase of a gift shop. Then I had the idea for presenting her.  Four night crocheting and sewing while watching a film and here it is.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de une amie. Il y a quelques jours je l'ai vue maintenant elle regardait des sacs d'épaule dans la vitrine d'une boutique. Allors j'ai su que je l'offir. Pendant quatre  soir je l'ai crocheté et cousu en même temps que je regardais un film, et voilà.

PARA TERESA

 

Teresa nació hace unos días. Ella es la hermana pequeña de Carmen una compañera de clase de 15 años que está realmente emocionada con su hermana. 

Teresa was born a few days ago. She is Carmen's youngest sister. Carmen is a classmate who is 15 and she is really overjoyed with the baby.

Teresa est née il y a quelques jours. Elle est la petite soeur de Carmen, une collégue de classe. Elle a 15 ans and elle est très heureuse avec la bébé.