REUNIÓN DE JULIO

Esta tarde, las pocas valientes que no hemos huido a la playa nos hemos reunido y ,entre granizado y granizado, hemos tejido un rato.

This afternoon, a bunch of brave women that didn't run away to the beach, we had our monthly meeting,and between ice cream and ice cream, we've knitted a while.

Nos vemos en Septiembre.

See you on September.

DESDE COPENHAGUE CON AMOR

Esta vez si que me he podido traer lanas de mi viaje. Por suerte hace un mes una teje-amiga viajó a Copenhague y me comentó donde había comprado lana. Siguiendo sus instrucciones me acerqué a la tienda y compré un par de ovillos. Es una  muy coqueta donde además de lanas y algodones venden hilos de bordar. Uno para mí y otro para mi madre. Con ellos nos tejeremos un chal cada una de recuerdo.

This time I could buy wool from my trip. Luckily a knitter-friend traveled to Copenhague a month ago and she told me where she had bought wool. The shop is cute and, besides wool and cotton,  embroidery thread is sold. Following her instructions I found the shop and I bought a pair of skeins. One for me and the other one for my mother. With them we are going to crochet a shawl as a souvernir.

La más oscura es para mi madre, la otra para mí.

The darknest one is for my mother, the another one for me.

LEGOLAND-COPENHAGUE

Hemos pasado unos días en Dinamarca. Mi hijo es un fanático de los LEGO así que para este verano planeamos visitar el parque de LEGO, en Billund, de donde surgieron.Y ya que íbamos tan lejos teníamos que aprovechar el viaje así que también nos hemos acercado a Copenhague. El clima ha sido muy bueno: entre 25-28ºC y soleado. Nos comentaron que habíamos sido muy afortunados porque tantos días seguidos de sol no es nada habitual. Lo que no sabían ellos era que siempre que viajamos nos llevamos el calor de Murcia en la maleta (ya nos pasó en Andorra, en Segovia, Ávila....)

Mi hijo superfeliz y nosotros encantados. Además ha sido la primera vez que he tenido que comunicame en inglés y he superado la prueba sastisfactoriamente :)

We have spent a few days in Denmark. My son is a LEGO fan, so we planed, in our summer trip, to visit the LEGO park, in Billund, where they came from. And we had also visited Copenhagen. The weather has been very good: between 25-28ºC and sunny. They told us that we had been very lucky because so many days of sunshine is not usual. What they did not know it is that we always travel with the heat of Murcia in the suitcase (it happened to us in Andorra, in Segovia, Ávila ...)

My son was deligthed. It was also the first time I had to communicate in English and I passed the test very successfully :)