LA MANTA DE LA TEMPERATURA (IX): JULIO

Ya estoy casi casi al día.

I'm almost almost up to date.

Una vista de cerca a julio.

A closer view to July.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (VIII): JUNIO

Así está mi manta de la temperatura justo a la mitad. 

Mide 85 cm.

Here is my temperature blanket just in the middle. 

It measures 85 centimeters.

El mes de junio en detalle. A final de mes superamos un par de días los 40 ºC. 

Por suerte yo estaba de viaje de Barcelona.

June in detail. At the end of  the month we had a couple of days with more than 40 ºC.

Those days I was in a trip in Barcelona, lucky me.

 Arriba he cosido un termómetro y he bordado con cadeneta el año.

In the top I've sewed a thermometer and I've embroidered with chain the year.

SE HIZO DE ROGAR

Por fin he acabo el jersey azul que me ha acompañado en las últimas reuniones.
Y es que he estado tan atareada que apenas lo tejía entre reunión y reunión.
La espera ha merecido la pena porque en mi opinión ha quedado casi perfecto.
Aproveché la lana que me sobró del jersey de JF y un ovillo más que compré hace unos meses.
Ahora a esperar 4 ó 5 meses en el armario hasta que "llegue el invierno ;)

At last I've finished my blue sweater that I pick it up in the three or four meetings.
I've been so bussy that I've rather knitted between meeting and meeting.
The wait was worth because it has been almost perfect.
I've knitted with the rest of JF's sweater and one more ball.
Now it will be waiting 4 or 5 month in the closet until "winter comes" ;)

Delantero. Front.

Espalda. Back.

Detalles. Details.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (VII): MAYO

Tejida hasta fin de mayo gracias al aire acondicionado.

Crocheted until the end of May, thanks to the air aconditioner.

Una vista de cerca de mayo.

A closed view to May.

REUNIÓN DE JULIO

Os dejo con las fotos de la reunión de julio. 

Ana nos acompañó después de un montón de meses y estuvo muy creativa. 

Felices vacaciones, nos vemos en septiembre.

Here you have the July's meeting photos. 

Ana came with us after several months and she was very creative.

Happy holidays, see you in September.

NUEVAS COMPRAS

Después de un par de años he conseguido acabar con el stock de mi casa. 

Los únicos ovillos que tengo en casa son los de los proyectos que llevo en danza:

- La manta climática.

-Mi suéter azul que está casi acabado.

-Chal de ganchillo que apenas está empezado.

También tengo unos restos con los que no sé que hacer... Será cuestión de ir acumulando mini ovillos otra vez para hacer proyectos multicolores.

Los he comprado en mi tienda de toda la vida. Yo ya acompañaba a mi madre a Lanas Enriqueta cuando era una niña allí, de hecho acaba de cumplir 50 años.

Los ovillos dorados serán un bolso de ganchillo, para mí o para mi amiga invisible ;) aún lo estoy pensando.

Los ovillos naranja (en la foto no se aprecia bien pero tienen matices de otros colores) será una chaqueta de punto para mí.

After a couple of years I've finished my home's stock.

The only balls I have are the ones that I'm using in my actual projects:

- The climate blanket.

- My blue sweater that is almost finished.

- A crochet shawl that is just started.

Also I have a few mini-balls but I don't know what to do with those, so I will accumulate again to make multicolours projects again.

I've bought the balls in my whole life shop. When I was a little girl I went to Lanas Enriqueta with my mom, in fact the shop is 50 years.

The golden balls will be a bag maybe for me maybe for my invisible friend ;)
The orange balls will be a jacket for me.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (VI): ABRIL

Esta tarde aprovechando que está remitiendo la ola de calor he acabado el mes de abril. Se nota que es primavera y hay muchos cambios.

This afternoon that is less heat than others I've finished until April 's end. Because it's spring there are many changes.

Una vista de cerca del mes de abril.

A close view to April.