PARA TERESA

 

Teresa nació hace unos días. Ella es la hermana pequeña de Carmen una compañera de clase de 15 años que está realmente emocionada con su hermana. 

Teresa was born a few days ago. She is Carmen's youngest sister. Carmen is a classmate who is 15 and she is really overjoyed with the baby.

Teresa est née il y a quelques jours. Elle est la petite soeur de Carmen, une collégue de classe. Elle a 15 ans and elle est très heureuse avec la bébé.

TRES ABUELAS

 

Tres amigas del gimnasio van a ser abuelas en breve, 
así que  he tejido unos patucos para sus nietos.

Three gym friends are going to be grand-mothers in a short time, 
so I knitted these baby boots for their grand-babys.

DANIEL

 

Una compañera de clase está embarazada y a principios de verano tendrá su primer hijo. 

Aprovechando que tuve unos días de vacaciones en Semana Santa tejí estos patucos para Daniel.

A classmate is pregnant and in the beggining of summer she is going to give birth 

for the first time. 

I knitted these baby booties to Daniel while I was on Easter holidays.

CONJUNTO DE BEBÉ

En la reunión del mes pasado compré dos ovillos de bebé con la intención de hacer un par de jerseys, pero cuando llegué a casa me di cuenta de que con 1 ovillo no tendría suficiente. Así que decidí combinar los dos y hacer un jersey y unos patucos haciendo seis vueltas con cada color.

Los zapatos han quedado muy diferentes pero me gusta así.

Last month, in the meeting, I bought two baby yarn balls to make a pair of sweaters,but when I arrived at home I realized that one ball wasn't enough. So I decided mixing both ones to knit a sweater and a pair of boots.

The boots look very diffeterent but I like in this way.

 Con un lazo en el canesú. 

With a ribbon in the yuke.

 Y botones en la espalda.

And buttons in the  back.

Me apetece seguir haciendo cosas para bebés porque hace mucho que no las tejía.

Así que el sábado me compré otro ovillo para hacer un abrigo.

I want to keep doing things for babies because I haven't knitted them for a long time.

So on Saturday I bought another ball to make a baby coat.

PATUCOS

Cada vez que me entero de alguna mujer cercana a mí está embarazada me gusta regalarle unos patucos. Estos en concreto son para una dependiente de mi librería habitual.

El libro lo compré cuando me quedé embarazada de mi hija y llevo unos cuantos modelos tejidos.

Every time I know that somewoman next to me is pregnat I like to present ones booties. These are for the library attendant I use to go.
The book I bought when I was pregnat with my daughter and I've knitted several models.

PATUCOS ROSA

Otro par de patucos para la hija de una amiga que nacerá pronto. 

Este patrón lo he repetido tanto que ya me sale de memoria.