TOTE BAG: TURISTA

 

Otra tote bag. Ideal para ir a la playa.

Another tote bag. Perfect for going to the beach.

Un autre tote bag. Parfait pour aller à la plage.

TOTE BAG: ESTO ES HOLLYWOOD

 

Mi abuela Carmen decía estas frase cada vez que había un escándalo.

My grandma Carmen used to say "This is Hollywood" each time there was a scandal.

Ma grand-mère Carmen disait "C'est Hollywood" chaque fois qu'il y avait un scandale.

TOTE BAG: ALLÁ PELÍCULAS

 

Hace unas semanas tuve la idea de bordar tote bags con frases legendarias de mis seres queridos que ya no están aquí a modo de homenaje. "Allá películas" era algo que mi padre decía con mucha frecuencia.

A few weeks ago I had the idea of embrodering tote bags with legendary phrases that my dearest used to say when they were alive, as a tribute to them. "Allá películas" (there movies) means that I've had enough  information about that and I don't care any more. My dad said this a lot.

Il y a quelques semaines j'ai eu l'idée de broder des tote bags avec des phrases légendaires des mes aimés qui ne sont plus là, en tant qu'un hommage. "Allá películas" (là-bas des films) signifie que tu as suffisant information sur quelque chose et ça ne t'importe plus. Mon père la disait souvent.