ARMONÍA

 

Armonía

Harmony

Harmonie

CHAL MULTICOLOR

 

A veces menos es más. Este chal lo he tejido con el patrón más simple y para mi gusto ha quedado precioso. Tenía varios ovillos iguales de diferente color y los he aprovechado en este modelo. Está tejido con hebra doble por eso algunos tramos son bicolores. Es un regalo de Navidad. El año pasado se me hizo tarde y este año voy adelantada.

Sometimes less is more. I've crocheted this shawl with the simplest pattern and in my opinion it's gorgeous. I had a few balls same quality different colours and I made this mix in double  thread. it's a Chistmas present. I don't want to run late as last year.

Parfois, moins c'est plus. J'ai tricoté ce châle avec le motif le plus simple et à mon avis, il est magnifique. J'avais plusieurs boules identiques mais en couleurs différentes et je les ai utilisées par ce modèle. Il est tricoté avec double fil C'est un cadeau pour Noël. Cette année je ne veux pas  finir tard comme le dernier Noël.

CHALECO RAYAS

Mi última creación, esperando en el armario a que llegue el otoño.

My last creation, waiting for autumn in the wardrobe.

Ma dernière création attendant au automne dans le placard.

REUNIÓN DE JUNIO: TEJEMANEJE

 El sábado 1 de junio nos reunimos en Tejemaneje Tejemaneje, pero me olvidé de subir las fotos.¡Vaya un despiste!

Con dos semanas de retraso, aquí tenéis el resumen.

Saturday june 1st we made our meeting in TejemanejeTejemaneje, but I forgot completely to share the photos. What a slip! With two weeks of delay, here you have the summing up.

Samedi 1er juin on a fait notre rendre-vous à TejemanejeTejemaneje, mais j'ai oublié partager les photos. Quelle megarde! Après deux semaines en retard, voilà le résumé.

BOLSO BOMBONERA

 

TOTE BAG: TREN

 No hay que agobiarse, los problemas se solucionan uno a uno.

"Detrás de un tren sale otro".

No stress, every problem can be solved one after the other.

"After one train there's another".

Pas de angoise, chaque problem est resolu l'un après l'autre.
"Après un train il y a un autre".

TOTE BAG: TODO TIENE SOLUCIÓN

 

Mi padre era un hombre de soluciones, no de problemas: "Todo tiene solución menos la muerte".

My father was a solutions not ploblems man: "All have solutión but the death".

Mon père était un homme avec solutions, pas de problèmes: "Tout a solution sauf la mort".