FUNDA PARA LIBROS

Inspirada por mi amiga Mari Carmen he tejido esta funda de libros.

I was inspired by my friend Mari Carmen for crocheting this book cover.

Mon amie Mari Carmen m'ai inspirée pour crocheter cet étui des livres.

CAMPANILLAS CONTRA EL MAL DE OJO

 

Estas campanillas son muy típicas en España para colgar en la silleta de los bebés para ahuyentar el mal de ojo. 
No están nada mal, creo yo, para ser las primeras que hago.

These bells are very typical in Spain to hang on babies' chairs to ward off the evil eye. 
They're good enough, I thought, for being the first ones I've made.

Ces clochettes sont très typiques en Espagne. Elles sont accrochées aux chaises des bébés pour éloigner le mauvais oeil.
Elles sont assez bien pour être les premières que j'ai crocheté.

PARA NADIA

 Una amiga acaba de ser abuela por primera vez. Mi regalo para su nieta mayor.

A friend has just been grandmom for the first time. This is my present for her granddaugther.

Mon amie a été grand-mère il y a quelques jours. Cést mon present pour sa petite-fille.

REUNIÓN AMIGO INVISIBLE 2024

 

CHALECO VERDE HOJAS

 

Último trabajo, tejida con lana comprada en Normandía este verano. 

Me gusta mucho este estilo vintage. 

I knitted this vestido with wool that I bought in Normandie last summer. I love the vintage style. 

J'ai tricoté ce gilet avec laine que j'ai acheté en Normandie l'été dernier. J'aime le style vintage. 

ESTRELLA

 

Una buena amiga se ha comprado un apartamento en la playa. 

Le he tejido esta estrella en su color favorito para decorar.

A close friend has bought an apartment in the beach. 

I've crocheted this star in her favourite colour for decorarting.

Une bonne amie a acheté un appartement à la plage. 

J'ai crocheté cette étoile en son colour préféré pour le décorer.

FALDA OTOÑAL

 

Falda otoñal, largo midi, cruzada y tela vintage.

Autumnal skirt, midi lenght, crossed and vintage fabric.

Juppe automale, longueur midi, croisée et tissu vintage.