SEGUIDORES

jueves, 8 de noviembre de 2018

TRUEQUE



En septiembre, para celebrar su santo, Alhana organizó un trueque. Yo fui la afortunada que se llevó el gato al agua. Y es que ese chal que tiene enamorada desde la primera vez que lo vi. Así que yo tenía que tejer algo a cambio.

In Septemer, celebrating her Saint day, Alhana arranged a barter. I was the lucky one who got it.
I fell in love with this shawl since the very first time I saw it. So I had to make something in exchange for it.

El martes enviamos nuestros paquetes y ayer ya estaban en su destino, pero cuando llegó el cartero no estábamos en casa y he tenido que esperar hasta hoy para poder recogerlo.
Alhana sí que estaba en casa así que lo recibió ayer.

On Tuesday, we sent our packages and yesterday it was at its destination, but we didn't stay at home when the postman called, so I have to wait until this morning to pick it up.
Alhana was at her home so she received the barter yesterday.

A continuación, os dejo con las fotos, primero mi regalo para ella y luego los suyos para mí.
Following I show you the photos, firstly my present for her and secondly their presents for me.



Durante un mes aproximadamente he estado tejiendo este bolso.
I have  crocheted this tote bag for a month, 



 El bolso está compuesto por 24 grannies. 
The tote bag is composed of 24 grannies.


Está forrado con una tela de algodón estampada y lleva un bolsillo. 
Los colores en esta foto se corresponden más con la realidad.

The lining is a print cotton fabric and it has a pocket.
The colours are more likely as the real ones in this photo.

Y ahora las maravillas que me ha enviado Alhana:
And know here come Alhana's wonders.


 El chal prometido, con una tarjeta del diseño pintada en acuarela. No sabía que era también una artista del pincel. Mi hija, que también es pintora, se ha quedado muy complacida con la pintura y yo aún más.

The promised shawl with a watercolor card of the design. I dídn't know that she is and artist with the brush too. My daughter, who also is a painter, feels was pleased with it, and I love it.

 Un marcapáginas de bolillos maravilloso, que me da miedo usarlo, pero lo usaré.
A wonderful bobbin bookmark that I'm afraid using it but I'll do it.

 Un ovillo para tejer calcetines (que es mi asignatura pendiente)
Una carta escrita a mano con una de las letras más bonitas que he visto.

A ball to knit socks (I have to learn who to do it and I`ll get it soon)
A handwritten letter with one of the most beautiful letters I have seen.


Todo ello muy ordenadito en una caja de cartón que a partir de ahora guardará material de mis cursos.
All this things very tidy in a carton box that since now keep my course materials.


Muchísimas gracias por todo. Ha sido un placer. Cuando quieras repetimos.
Thank you very much. It was my pleasure. We can repeat when you like it.

12 comentarios:

  1. Os felicito a las dos por los regalos tan bonitos y tan bien hechos que os habéis intercambiado! No me extraña que el chal te tuviera enamorada, si es que es precioso.
    El bolso que has tejido me recuerda a uno que me hice hace unos años para el invierno, también tejido con grannys squares de colores, pero más oscuros, el que has hecho para Alhana es muy bonito, seguro que le ha encantado. Por cierto, voy a visitar el blog de Alhana.
    Besos de Colores!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Mari Carmen. Estamos muy contentas. Un beso.

      Eliminar
  2. Pues aquí estoy de nuevo, para contagiarme y empaparme de cosas bonitas como antaño :)

    Y para muestra, me ha hecho sonreír esto de que te has llevado el gato al agua :))) y el encabezado de la entrada del post donde se da voz al trueque :)

    Muy afortunadas ambas con los presentes que se han dado, ese bolso lo va disfrutar a lo grande tanto por su belleza como por lo práctico que le resultará, y siempre tus forros le dan un toque encantador a tus labores; me ha emocionado mirar que ya te obsequian libros en inglés, cuánto dice esto de ti, amiga, felicidades por ello, y ya verás que con ese precioso marca página, la lectura será de ensueño :)
    Se me antoja mucho tejer un chal para el invierno, pero como he hace ya tanto tiempo que no tejo piezas grandes y menos con calados, pues me falta como valor para emprender el sueño :)

    Un beso y gracias por todo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Bienvenida Violeta! Hemos sido muy afortunadas las dos, creo yo. El libro me lo compré yo, ella me regaló el marcapáginas ;)
      No te preocupes porque haga mucho tiempo que no has tejido calados, porque esto es como montar en bicicleta nunca se olvida.
      Un beso.

      Eliminar
  3. El libro es tuyo, y ha servido de hermoso marco para presentarnos el marca páginas! y se me escapaba lo de la pintura y que tu hija también pinta, y si mal no recuerdo, escribe muy bien, así que prepara amiga mía para recibir grandes y hermosas satisfacciones de ella ;)

    ResponderEliminar
  4. Antes que nada te tengo que dar las gracias por el despliegue fotográfico porque olvidé sacar fotos antes de mandarte el paquete... ¡Qué cabeza la mía! Me alegro mucho de que te haya gustado una vez has tenido el chal en tus manos, no estaba segura de si el tamaño o la textura irían contigo. Espero que lo uses mucho y sin miedo, al igual que el marcapáginas.

    Por mi parte estoy encantada con tu bolso, es precioso y está impecablemente cosido, puedo dar fe de ello. Menudo atracón de ganchillo te has tenido que dar para acabarlo en tiempo récord. Caben muchas cosas en él ahora que los bombones ya no existen. ;-)

    Te debo una entrada con mi punto de vista del trueque, que últimamente llevo un ritmo de locos; espero tenerla lista pronto.

    Un besazo, estoy deseando repetir la experiencia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, yo también estuve a punto de enviar mi bolso sin hacerle las fotos. Granny a granny el bolso se hace rápido. Lo único más lento es asegurar hebras y coser ;)
      Ojalá la uses mucho.
      Un beso.

      Eliminar
  5. Que cosas mas preciosas han recibido ambas!! Me alegro mucho por ustedes. Que disfruten vuestros regalos.

    ResponderEliminar
  6. Éste es uno de esos trueques maravillosos, en que ambas reciben cosas absolutamente preciosas. El bolso que has regalado a Alhana es una maravilla, y encima los recuerdos que ese bolso le transmite... ¡Eso no tiene precio! Y su chal es una pasada, con esa ilustración a imagen y semejanza del mismo. Y ese marcador, y esos bombones, y esas tarjetas...¡Ay, cómo se lo han currado! Ahora sólo les queda ¡¡¡difrutarlo todo mucho!!! Un besazo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...