REUNIÓN DE DICIEMBRE: AMIGA INVISIBLE NAVIDEÑA

 Ayer intercambiamos unos regalos navideños con el amigo invisible. 

Esperamos poder reunirnos en enero, pero el covid-19 se está compliacando otra vez. 

Crucemos los dedos.

Yeterday we exchanged some Chirstmas ornaments with the 'invisible friend.

We hope that in January we'll meet again, but covid-19 is going worse again. 

Fingers crossed.

DETALLES NAVIDEÑOS

Me gusta  hacer unos cuantos adornos navideños cada año. 

Esta vez son de ganchillo tejidos con "cola de ratón".

 

I like making some Christmas ornaments each year.

 This time they are crocheted with 'mouse tail'.

PONCHO AZUL

 Mi última creación. Un poncho de 6 grannies. Inspirada por pinterest me lancé a tejerlo.  Solo fotos y un poco de improvisación. No tengo patrón. Como tantas veces se trata de un trabajo hecho a base de ensayo y error. Estoy muy orgullosa del resultado. Las mariposa además de adornar me sirven para usarlo siempre del mismo lado.

My last creation. A poncho with 6 grannies. I was inspired by Pinterest but I didn't have pattern. Only pictures and improvisation. As many times its a trial and error work. I'm very proud of it. Butterflies besides embellish it they help to wear in the same side.

AMIGA INVISIBLE 2021

Este es el regalo para mi amiga invisible de "El desván" para este año. Este año me ha cundido y el regalo lo tengo listo una semana antes del envío. Espero que le guste. Yo he disfrutado mucho tejiéndolo. Es probable que repita el patrón.

This is my gift to my "El desván" invisible friend. This time I crocheted faster than other years and the gift is prepared one week in advance. I hope she liked it. I enjoyed knitting it. I will probably repeat the pattern.

REUNIÓN DE NOVIEMBRE

Hoy debido a la lluvia y a varios imprevistos de última hora hemos acudido menos de las esperadas pero las risas, el tejido y la merienda han sido igual de estupendos. En diciembre volveremos con sorpresas navideñas.

Today doe to the rain and some unexpected circunstances we met only six but fun was as huge as if we met all together. We'll be back in December with Christmas surprises.

PARA JOSE

 

Mi compañera Jose se jubiló en enero, pero por culpa del COVID-19 no le habíamos podido hacer una despedida en condiciones. Mañana por fin haremos la fiesta. Entre los regalos estará este chal que le he tejido con todo mi cariño.

My colleague Jose retired in Janueray, but due to COVID-19 we didn't make a farewell. We are going to have a party tomorrow, at last. This shawl, that I've crocheted with all my love, will be among the gifts.