CHALECO VAINICAS

 

Dos ovillos que me tocaron en el sorteo que organizaron las chicas de "Un hada entre telas" el DITP, agujas del 9, un par de ratos y listo. Para rematarlo y coserlo usé hilo de esta nueva calidad. Lo hice con ganchillo nº 4. Otra prenda que tiene que esperar al otoño para ser estrenada.

Two balls that gifted "Un hada entre telas" the WWKP, needles 13 size, a while and that's all. For sewing and the edges I used this new yarn with hook number G/6. Another garment that must be waiting in the wardrobe until autumn.

Detalles de la costura y los remates.

Seams and edges details.

CARDIGAN MULTICOLOR

 

Se quedó en espera mientras tejía las mantas de bebés.
Aunque hace mucho calor la he terminado ya porque no me gusta dejar los proyectos 
abandonados mucho tiempo. 
Ahora al armario a esperar que llegue noviembre.

It was in stand by while I was knitting and crocheting the baby's blankes.
Although it's scorching I've finished it now because I don't like abandoning my projects for long time.
Now it's waiting in the wardrobe until November.

De cerca. 

A close view.

DÍA INTERNACIONAL DE TEJER EN PÚBLICO

 He estado muy ocupada este mes y no he tenido tiempo de actualizar el blog.

El día 11 de junio celebramos el día internacional de tejer en público y el 18 las Tejedoras Murcianas Reunidas nos juntamos por primera vez este año. Con la emoción del momento se nos olvidó hacer fotos.

Sólo tengo ésta del día 11.

I've been pretty busy this month so I couldn't post in the blog.

June 11th we celebrated the World Wide Knit in Public day and the 18th Tejedoras Murcianas Reunidas joined first time this year. Because of the joy we forgot to take photos.

I have only this one from the WWKP.

PARA MARÍA

 A María la esperan la misma semana que a Gala. Le he tejido otra manta con la misma lana pero en ganchillo. El color se asemeja a la foto de Gala.

María is expected to be born the same week than Gala. I made another  baby blanket to her, with the same wool but this time crocheted. The real color is similar to Gala's picture.

De cerca.

A close view.

PARA GALA

 

Esta manta es para la primera nieta de mis vecinos que nacerá en breve.

El modelo lo copie de una amiga tejedora.

I knitted this baby blanked to my neighbour's first grand-daughter who is going to be born soon.

I copied the pattern from a knitting friend.

Abajo podéis ver el punto en detalle por si queréis copiarlo también.

You have a close view below if you want to copy as well.

CHAQUETA PARISINA

Mi hermana me trajo un par de ovillos en septiembre de su viaje a París.

Con otro par azul marino que tenía por casa me he tejido una chaqueta nueva.

Es muy suave y calentita.

My sister brought me a couple of balls from her trip to Paris last september.
With another two marine ones I knitted a new cardigan.
It's really soft and warm.

TRES ABUELAS

 

Tres amigas del gimnasio van a ser abuelas en breve, 
así que  he tejido unos patucos para sus nietos.

Three gym friends are going to be grand-mothers in a short time, 
so I knitted these baby boots for their grand-babys.