MANTA MULTICOLOR

 

Otra manta más. Estoy acabando con ovillos sueltos que van quedando. Ésta es un poco más pequeña 75 x 80 cm. Sirve como manta de bebé o para taparse las piernas.

Another blanket more. I'm finishing with the leftover balls that i have at home. This one is a bit smaller, just 75 x 80 cm. It is good as baby blanket or for warming the legs.

Une autre couverture. Je suis en train de finir les restes de laine que j'ai chez moi. Cette couverture est un peu plus petite, elle mesure 75 x 80 cm. Elle sert comme couverture pour le bébé ou come couverture pour les jambes.

MANTA BEBÉ TONOS PASTEL

 

Esta mantita de bebé es un poco más pequeña que las otras. 88 x 72 cm.

This baby blanket is a little smaller than the others. 88 x 72 cm.

Cette couverture pour le bébe est un peu plus petite que les autres. 88 x 72 cm.

Una foto de cerca para ver el punto en detalle.
A close view for watching details.
Une photo de près pour regarder les détails.

CHALECO GANCHILLO

 

La lana de este chaleco la compré hace al menos 6 años. En principio iba a ser una chaqueta pero no me gustó el diseño y lo dejé apartado por un largo tiempo. Hace un par de meses vi un chaleco parecido y me animé. Lo he tejido con hebra doble para que tenga más cuerpo.

I bought this wool at least 6 years ago. It was going to be a cardigan but I didn´t like the design and I put it aside for a long time. A couple of month ago I saw a similar vest and I had the idea. I crocheted it with double string.

J'ai acheté la laine il y a 6 ans au moins. Au début, ce devait être une veste mais le design ne me plaisait pas et je l'ai mis de côté pendant longtemps. J'ai vu, il y a quelques mois, un gilet similaire et j'ai pensé en crochetant un gilet similaire. Je l'ai crocheté avec un doble brin. 

Una foto de cerca para que se aprecien los botones que creo que son preciosos.

A close view for apreciating the buttons which I think they are gorgeous.

Une vue rapprochée appéciant les boutons que je trouve magnifiques.

MITONES

 Ante todo, espero que los Reyes Magos os hayan dejado muchos regalos.
El mismo patrón, pero en versión mitón. Esta vez para mi hija.

First of all, I hope 'Three Wises Men' have brought you many gifs.
It's the same pattern but in miton version. This time I knitted them for my daughter.

Tout d'abord, j'espère que les Rois Mages vous ont laissé beaucoup de cadeaux. 

Le même patron, mais en version mitaine. Cette fois pour ma fille.

CARDIGAN MULTICOLOR

 

Se quedó en espera mientras tejía las mantas de bebés.
Aunque hace mucho calor la he terminado ya porque no me gusta dejar los proyectos 
abandonados mucho tiempo. 
Ahora al armario a esperar que llegue noviembre.

It was in stand by while I was knitting and crocheting the baby's blankes.
Although it's scorching I've finished it now because I don't like abandoning my projects for long time.
Now it's waiting in the wardrobe until November.

De cerca. 

A close view.

CHAQUETA PARISINA

Mi hermana me trajo un par de ovillos en septiembre de su viaje a París.

Con otro par azul marino que tenía por casa me he tejido una chaqueta nueva.

Es muy suave y calentita.

My sister brought me a couple of balls from her trip to Paris last september.
With another two marine ones I knitted a new cardigan.
It's really soft and warm.

DE PARÍS

 

Mi hermana pequeña viajó a París la semana pasada. Me envío una foto de una mercería y le encargué unos ovillos con los que tejerme algo similar al este suéter.

No me puedo resistir a la tentación, a pesar de que mi casa va pareciendo un almacén de lanas otras vez.

My youngest sister traveled to Paris last week. She sent me a photo of a wool store and I ask her for bringing me some balls to knit something similar to this sweater.

I can't resist the temptation, although my house looks like a wool warehouse again.

CHAQUETA PARA JF

Esta lana la compré hace unos meses, pero la dejé en espera porque enseguida empezaba el calor y JF está creciendo muy rápido. Cumplió 11 años hace un mes y ya es casi tan alto como yo.

Le hice la franja gris pensando que me iba a faltar lana, pero al final he tenido de sobra.

JF está muy contento y la he acabado justo cuando a empezado el frío.

I bought this wool a few months ago. I didn't knit until now because JF is growing very fast. I've just finished now that is time to wear it. JF is 11 since October and he is almost tall as  me.

I knitted a grey line because I thought that I had a lack of wool, but I've actually had enough.

JF is pretty happy with his new jacket.

El bolsillo de cerca.

 A closer view of the pocket.

Detalles del  cuello, cierre de cremallera y franja de rombos.

Details of the collar, zipper closing and rhombuses line.

CHALECO DE MIL COLORES

Mi último trabajo. Como ha vuelto el mal tiempo hoy he estrenado mi nuevo chaleco. 

My last job. We have a few days of cold weather again, so today I put on my new vest.

 Se trata de una combinación de trenzas y puntos deslizados.

It is made with cables and slipped stitches.

Una vista de cerca.

A close view.

CHAL DE GANCHILLO BASICO MULTICOLOR

Otro chal que he tejido con un sólo ovillo multicolor. También ha sido un regalo.
Ahora mísmo estoy tejiendo otro que será para mí. Finalmente voy a repetir patrón.

Another shawl that I've just crocheted with a multicoloured skein. This has been gifted.
Now I am crocheting another one that will be for me. I finally decided to repeat pattern.

NUEVO OVILLO MULTICOLOR

Seguimos con el efecto rebote. El sábado me compré este nuevo ovillo multicolor. Será para hacer otro chal. No sé todavía si repetiré el modelo de los Juegos Olímpicos (la foto es del domingo por la mañana. Alhana ya llevo bastante más aunque no sé si voy a conseguir medalla) o si tejeré otro diferente.

I continue with the rebound effect. On Saturday I bought this new multicolored ball. It will be to make another shawl.  I still do not know if I will repeat the model of the Olimpic Games (the photo is from Sunday morning. Alhana I have already knitted much more, although I do not know if I am going to get a medal) or if I will knit or crochet a different one.

CHAQUETA MULTICOLOR (I)

 Ya está acabada la chaqueta de JF. Y es que no hay nada como tejer en vacaciones y con agujas gruesas. La he hecho un poco larga para que le sirva también para el próximo invierno. El diseño es propio y la lana ésta. He utilizado algo más de tres ovillos. 

Como este niño es un presumido se ha puesto a posar junto a una de sus "obras de arte": El Arca de Noé que coloreó este verano y lo tiene adornando el dormitorio.

Mi crío siempre tan sonriente porque, tal y como me ha dicho esta mañana: "Mamá a mí me gusta ser divertido para que todos estén contentos". ¿Es o no es para comérselo a besos? (Bueno vale solo a veces, otros días la diversión llega cuando se queda durmiendo, jajaja).

 El bolsillo.

 El bolsillo por dentro.

 Detalle del cuello y el ranglán.

Detalle de la trenza central de la manga.

Ahora voy a comenzar la chaqueta de la hermana. Ella también eligió la misma lana y en el mismo color. En un principio pensé en hacer las dos chaqueta iguales pero, como me aburro repitiendo, tengo en mente otro diseño esta vez con un calado tipo chevron, canesú redondo y cremallera. Esto último es idea de IC porque yo personalmente prefiero los botones.