AITOR (II)

 

El tiempo pasa volando. Aitor tiene casi un año ya. Para celebrarlo le he tejido este suéter. Este modelo ranglán con botones me parece el ideal para niños. De hecho lo he tejido con diferentes variantes muchas veces ya. He usado un resto de lana que aún me quedaba de la manta de la temperatura y el sobrante del último chal.

Time flies. Aitor is  almost one. I've knitted this sweater to celebrate his birthday. I think that this pattern with ranglan sleeves and buttons is perfect for toddlers. In fact, I knitted several version in the past. This time I used leftovers from the climate blanket and from the last shawl.

AITOR

 Mi amiga Leo acaba de ser abuela por primera vez. Para su nieto he tejido esta manta.

My friend Leo has became a grandmother. I've crocheted this blanket for her grandson.

PARA LEO

El verano pasado mi amiga Leo y yo nos prometimos un interncambio: Ella me pintaría una piedra plana de playa para usarla de pisapapeles y yo le tejería un chal.

Su chal está recién acabado, mi pisapapeles en proceso.

Last summer. Leo and I promised a swap: She will paint to me a beach stone to use as paperweight  and I will crochet a shawl to her.

I've just finished her shawl, my paperweight is in progress.

Una foto de cerca.

A close view.

CHAL DE GANCHILLO BASICO MULTICOLOR

Otro chal que he tejido con un sólo ovillo multicolor. También ha sido un regalo.
Ahora mísmo estoy tejiendo otro que será para mí. Finalmente voy a repetir patrón.

Another shawl that I've just crocheted with a multicoloured skein. This has been gifted.
Now I am crocheting another one that will be for me. I finally decided to repeat pattern.

OCHO ATRAPASUEÑOS

Empezó por 1 y al final han sido 11. Los tres primeros ya los habéis visto.

 Aquí está el resto. Todos entregados y todos contentos.

It has just started with 1 and at the end there are 11. You are watched 3.

 Here are the rest. All of them are delivered.

All of their owner are happy, and me too.

MOCHILAS

Desde que estoy en la Escuela de Idiomas tengo muy abandonada la costura. Hace un par de meses compré estás telas con la idea de hacer mochilas, pero no fue hasta ayer que tuve tiempo de de coserlas. En realidad he cosido tres.

Since I am in the Language School, I have abandoned the sewing.  I bought these fabrics a couple of months ago with the idea of ​​making backpacks, but it was not until yesterday that I had time to sew them. Actually I have sewn three.

Aquí está la tercera.

Here is the third.

Para reforzar los tirantes los he cosido entre dos botones.

To reinforce the straps I have sewn them between two buttoms.