TRABAJOS A MEDIO TERMINAR DE PUNTO

 Un suéter para mi sobrino Francisco parecido al de Hugo pero con el cuello como el de mi hijo.
A sweater for my nephew Francisco similar to Hugo's sweater but with the neck like my son's one.

Mi suéter con el hilo que me regaló Violeta. Esta primavera lo tendré listo.

My sweater with the skeins that Violeta gave me. This spring I will have ready it.

TRABAJOS A MEDIO TERMINAR DE GANCHILLO

 El chal de que estamos haciendo un CAL las Tejedoras Murciana Reunidas.

Se teje muy rápido, tengo que tenerlo listo para la próxima reunión.

The shawl that the Tejedoras Murcianas Reunidas are making as a CAL. 

It is woven very fast, I have to do it ready for the next meeting.

 Hace casi un año que Lucy fue de viaje a Argentina y nos trajo unos cuandos encarguillos. Yo le pedí dos madejas para hacer un par de chals. El otro lo hice, este se ha quedado en espera para esta primavera.

Almost a year ago that Lucy took a trip to Argentina and brought us argentina's skeins. I asked two skeins for a couple of shawls . The other I did, and this is waiting for this spring .

6 cojines nuevos para el salón. me falta uno y asegurar hebras y coser botones.

6 new cushions for the living room . I need to end one, to ensure threads and sewing buttons.

NO, NO HE COLGADO LAS AGUJAS

Echándole un vistazo al blog da la impresión de que tengo las agujas guardadas. Nada más lejos de la realidad, estoy tejiendo y ganchilleando tantas cosas a la vez que no acabado ninguna.

Anoche acabé el cuello del jersey de mi hijo (ya solo me faltan las mangas) y estoy muy orgullosa de como ha quedado así que os lo enseño.

Espero ir acabando pronto todo lo que llevo entre manos.

If you have a look at the blog gives the impression that I have saved the needles. Nothing is further from reality, I'm knitting and crocheting so many things so that  I don´t finished anything.

Last night I ended the neck of my son's sweater (now only rest the sleeves) and I'm very proud of it, so I like to show you.

I hope to finish soon everything I take in hands.