MARGARITA

El tercero de la serie. Esa vez lo he hecho mediante un CAL organizado por Isabel Ciudad en "Tejer en el desván". Aquí tenéis a Azuzena y a Arcoiris. En unos días me pongo con el cuarto, que aún no tiene nombre porque no me decido entre dos patrones.

The third of the series. This time I've crocheted it through a CAL organized by Isabel Ciudad in 'Tejer en el desván'. Here you have Azuzena and  Arcoiris. In a few days I'm going to start the fourth, which have no name at this moment because I don't decide among two patterns.

De cerca.

A close view.

GRANTASTIC 2019 CAL: NOVIEMBRE

The Grateful Granny Square

GRANTASTIC 2019 CAL: OCTUBRE

The windows granny square.

GRANTASTIC 2019 CAL: AGOSTO

The cluster granny square.

AVENTURA EN LAS FEROE

Aventura en las Feroe es el nombre de este chal que he tejido en un "CAL" organizado en "El desván" por Isabel Ciudad.En un principio iba ser destinado como regalo para mi amiga invisible de las "Tejedoras Murcianas Reunidas" pero será el regalo de cumpleaños de una persona muy querida por mí.

Aventura en las Feroe is the name of this shawl that I've crocheted in a "CAL" organized by Isabel Ciudad in the group "El desván". Firstly it will be my invisible friend's gift of "Tejedoras Murcianas Reunidas" but at the end it will be the birthday gift to somebody that I love very much. 

GRANTASTIC 2019 CAL: MAYO

Granny flower.

Los grannies de mayo. 

He estado muy ocupada las dos últimas semanas así que los he terminado un poco tarde.

The grannies of May.

I've been pretty bussy for a couple of weeks, so I've finished them a bit late.

GRANTASTIC 2019 CAL: MARZO

Circle in a square

La tarea de marzo.

The task of March.

GRANTASTIC 2019 CAL: FEBRERO

Solid Granny Square

Justo a tiempo los cuatro grannies de febrero. He copiado la idea a Isabel Ciudad de hacer un cuadrado con cada mes, de manera que cuando acabemos el año no tenga tanto que coser. Y de paso me sirve para ir haciéndome una idea del como va a quedar.

Just in time the four grannies of February. I've copied the idea from Isabel Ciudad. I've sewed them making a square. In this way I won't have to sew very much when the CAL will be finished. Also it   show me how the blanket is going on.

Y así ha quedado enero después de ser cosido.

And this is January after be sewed.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (XV): TERMINADA

Al fin terminada. Ha sido un placer participar en este proyecto.

At last it is finished. It was my pleasure to take part in this project.

MANTA DE LA TEMPERATURA (XIV): DICIEMBRE

 Ya solo falta terminar de asegurar hebras y hacer contorno.

It only need to sew threads and to crochet the edge.

Una vista de cerca a diciembre.

A close view to December.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (XIII): NOVIEMBRE

Así va mi manta a 2 de diciembre. Me olvidé de sacar la foto cuando acabé noviembre. Además ayer me dediqué a segurar las hebras de uno de los lados Ya va quedando poco.

In this way it's my blanket up to December 2nd. I forgot to take the photo when I finished November.
Also I hid the threads from one side. It is almost finished....

Una vista más de cerca.

A close view.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (XII): OCTUBRE

Y la manta sigue al día....

And the blanket is up to date....

En octubre ha seguido el calor buena parte del mes. 

Todos los días hemos tenido más de 20º C y algunos días han superado los 30ºC.

In October the heat continued for a good part of the month. 

Every day we have had more than 20º C and some days have exceeded 30ºC.

Una vista de cerca a Octubre.

A close view to October.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (XI): SEPTIEMBRE

 Otro mes completado. Sigo al día.

Another month finished. I'm still up to date.

Septiembre visto de cerca.

A close view to September.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (X): AGOSTO

Mucho calor, apenas un par de días frescos por la lluvia a final de mes.

Agost has been very hot. It was only a couple of days warm because of the rain

 in the end of the month.

De cerca.

A close view.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (IX): JULIO

Ya estoy casi casi al día.

I'm almost almost up to date.

Una vista de cerca a julio.

A closer view to July.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (VIII): JUNIO

Así está mi manta de la temperatura justo a la mitad. 

Mide 85 cm.

Here is my temperature blanket just in the middle. 

It measures 85 centimeters.

El mes de junio en detalle. A final de mes superamos un par de días los 40 ºC. 

Por suerte yo estaba de viaje de Barcelona.

June in detail. At the end of  the month we had a couple of days with more than 40 ºC.

Those days I was in a trip in Barcelona, lucky me.

 Arriba he cosido un termómetro y he bordado con cadeneta el año.

In the top I've sewed a thermometer and I've embroidered with chain the year.

LA MANTA DE LA TEMPERATURA (VII): MAYO

Tejida hasta fin de mayo gracias al aire acondicionado.

Crocheted until the end of May, thanks to the air aconditioner.

Una vista de cerca de mayo.

A closed view to May.

NUEVO TEJEJUNTAS: BOLSO WAYUU

En la reunión del sábado pasado, Marisa llevó un bolso wayuu que estaba terminando. 

A todas nos gustó mucho, así que pensé que sería buena idea organizar un tejejuntas. 

Lo hemos publicado en nuestra página de Facebook para darle más alcance. Tod@s los interesados podéis participar. Hemos dejado cuatro meses por delante (hasta el 21 de enero) para que el tiempo no sea inconveniente para unirse. 

En la red hay muchos modelos y tutoriales. Así que elegir diseño y colores y a tejer ;)

At the last Saturday meeting, Marisa took a Wayuu bag that she was ending. All of us liked it, so I thought it would be a good idea to organize a CAL.
We have posted on our Facebook page to give more scope. Tod @ s stakeholders can participate. We have left four months ahead (until 21 January) so the time is not inconvenient to join.
In the network there are many models and tutorials. So choose colors and design, ready to crochet ;)

CAL MINE ONCE MORE

En la reunión de diciembre Lucy nos mostró su chal "Mine Once More". Nos gustó tanto que allí mismo decidimos organizar un CAL para tenerlo listo en la reunión de este mes. Finalmente fuimos cinco las que lo terminamos a tiempo. Paqui y yo lo acabamos el mismo día de la reunión, Marisa, Reme y mi madre lo tenían listo desde hace tiempo.

In the December meeting Lucy showed us her shawl " Mine Once More " . We liked it very much so we decided right there to organize a CAL to have it ready at the meeting of this month. Finally we were five that finished it on time. Paqui and I ended up on the same day of the meeting, Marisa , Reme and my mother were ready for some time .

De derecha a izquierda: Marisa, Reme, mi madre, Paqui y yo.

From right to left: Marisa, Reme, my mother, Paqui and me.

REUNIÓN DE MARZO

Hola amigas. Este mes hemos adelantado la reunión una semana porque el próximo sábado es San José y estaremos de fiesta familiar. Hoy era el día de presentación del CAL que organizamos en diciembre. Es increíble como un patrón puede variar tanto dependiendo de la lana usada y las manos que lo tejen.

Hello friends. This month we advance the meeting a week because next Saturday is San José and we will be in  family party. Today has been the presentación of the CAL that  we organized in December. It's amazing as a pattern can  change depending of the wool used and the hands that knit .