CHAQUETA TWEED

 

Hace un par de meses, inspirada por internet, me puse manos a la obra a tejer esta chaqueta de tweed que es perfecta para trabajar en la oficina cuando tienes la calefacción cortada.

El patrón como suele ser habitual improvisado sobre la marcha y anotado en mi libreta de patrones. Repito los botones. Los compré en una oferta especial y aún me quedan unos pocos.

A couple of month ago, inspired by the internet, I got the ball rolling for knitting this tweed jacket that is perfect for working in the office while we are run out of heating.

The pattern, as usual, improvised on the go and written down in my pattern notebook. I've repeted with the buttons. I bought them with a special discount and I still have a few more.

ADORNOS NAVIDEÑOS PARA MIS AMIGOS

 

La semana pasada dejé de lado mi chaqueta de tweed para crochetear todos estos adornos para repartir entre mis amigos.

Espero que todos lleguen a su destino antes de Nochebuena.

Last week I put in stand by my tweed cardigan for crocheting all these Christmas ornaments for my friends.

I hope all arrive in destiny before Christmas Eve.

CHAQUETA GANCHILLO

 Al fin he terminado uno de los trabajos que os mostré a medio hacer en octubre. Los otros dos los he dejado en espera para la próxima primavera porque son de hilo de verano. Ahora estoy de lleno con las lanas.

Al last, I've finished one of the projects that I showed you  in October. The others are waiting for spring because they are made with summer threads. Now that winter is coming I'm working with wool.

GUANTES

 

Mi primer par de guantes tejidos con agujas de doble punta. Hace casi treinta años tejí un par con agujas largas. Quedaron más rústicos, pero no estaban mal (tengo que buscarlos y hacerles foto).

Después tejí unos cuantos mitones pero hacía mucho tiempo que no tejía nada similar.

Estos son para mi yerno que hoy cumple 23 años.

This is my first pair of gloves knitted with double pointed needles. I knitted another pair with large needles almost 30 years ago. They are coarse but not bad (I have to search them and take a photo).

After those I knitted some mittens but it was long time ago that I didn't knit something similar.

These are for my son in law that today is 23.

PRIMERA REUNIÓN DEL 2022

Entre el covid y lo que no es covid, estabamos sin reunirnos desde diciembre. El sábado pasado hubo reunión en Archena, con muchas bajas (ciática, gripe...)así que hemos propuesto hacer la próxima en el hall de un hospital, jajaja. Pero las buenas costumbres no se pierden.

 Among covid and other problems, we hadn't met since December. Last Saturday there was a meeting in Archena, with some absences due to some deseases (sciatica, flu...), so that we made proposal: Next meeting in a hospital hall, hahaha. But good customs don't finish.

DEMASIADA INSPIRACIÓN

 Esto es lo que pasa cuando estás demasiado inspirada. Septiembre ha pasado y no os he mostrado nada porque todo lo que estoy haciendo está en proceso. A ver si consigo centrarme y en octubre acabo algo.

This is what happens when you are too much inspired. September has finished and I didn't show you anything because all is in progress. I hope to be concentrated and finishing the projects in October.

C'est ce que se produit quand tu es trop inspirée. Septembre est passé et je n'ai  montré pas rien car tout c'est en cours. Voyons si je peux me concentrer et en Octobre et je termine quelque chose.

CHAQUETA DE BAMBÚ PARA EL OTOÑO

Acabo de terminar esta chaqueta. Es lo primero que tejo de bambú. Me parece un material muy recomendable. Se desliza por las agujas muy suavemente y se deja tejer muy rápido. Creo que repetiré la experiencia pronto.

I've just finished this cardigan. It's the first garment that I knitted with bamboo. In my opinion it's a material highly recommendable. It slips easily and it can be knitted quickly. I believe that I'll repeat the experience soon.